Volvo Cars is set to release an updated version of its ground-breaking Volvo On Call smart app, delivering seamless connectivity with wearables.